Lidando com o idioma alheio

Ainda fazendo da Argentina meu ponto de partida, hoje quero dividir com vocês minha primeira prova de fogo em território vizinho! O idioma dos hermanos definitivamente não estava na minha listinha de desafios a serem encarados naquela viagem. Ora, eu imaginava que poderia me comunicar tranquilamente, já que desde de adolescente acompanhava novelas mexicanas e tentava traduzir tudo que era relacionado à trilogia das Marias! (Maria Mercedes, Marimar, Maria do Bairro), o que eu não tinha me dado conta é que cada país, embora a língua oficial seja o espanhol, tem suas variações na fala, dialetos, sotaques distintos, etc. Então no primeiro dia eu tive uma dificuldade enorme de entender os argentinos, e a hora de comer em restaurantes… como é que fazia pra não pedir o prato errado e tentar escapar das pegadinhas de falso cognato?
Continue reading Lidando com o idioma alheio

Advertisements

Deixando a timidez de lado para retribuir e distribuir “simpatia”!

Dê 3 cliques com o botão direito, role a barra de rolagem do seu navegador 2 vezes de cima pra baixo, abra e feche esta página 4 vezes e espere até o fim da noite de hoje para ganhar uma viagem com acompanhante para Dubai!

Não! Não é desse tipo de simpatia que vamos falar! (Risos) Essa publicação, curtinha até, tem o interesse de compartilhar situações surpreendentes e inesquecíveis vividas com pessoas desconhecidas e, também dizer para aqueles que ainda pensam que fazer viagem sozinho é chato e entediante, que você pode tornar sua viagem cheia de boas memórias que vão além de fotografias. Basicamente neste blog eu vou escrever sobre minhas experiências de viagens mas nada impede que eventualmente a gente publique textos sobre outros assuntos.
Continue reading Deixando a timidez de lado para retribuir e distribuir “simpatia”!